Abstract:
The message of this article is that patient safety must be an essential part of thinking and planning in research for medical technology. Which aspects must be considered already in an early phase of any project are presented. The most important standards are listed briefly. Then the topics technical safety and electromagnetic compatibility (EMC), clinical evaluation, risk analysis, biological evaluation of materials, ergonomics, the special aspects of medical devices that include pharmacological components, and the requirements of software packages and implemented algorithms are discussed.Im vorliegenden Beitrag wird begründet, warum die Patientensicherheit vom ersten Tag an ein wesentlicher Bestandteil der Überlegungen und Planungen in der medizintechnischen Forschung sein muss. Es wird dargestellt, welche Aspekte insbesondere schon in den frühen Phasen eines Projektes berücksichtigt werden müssen. Die wichtigsten Normen werden nur kurz angesprochen. Dann werden die Themen technische Sicherheit und Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV), klinische Prüfung, Risikoanalyse, biologische Bewertung von Materialien, Ergonomie, die Problematik von Medizintechnik mit pharmakologischen Komponenten und die Anforderungen an reine Softwarepakete für die Medizin und an implementierte Algorithmen genauer betrachtet.